Alla del­tagare, femton kvinnor och tre män, är städare inom Jönköpings kommun.

270 personer arbetar inom verksamheten Städ och konferens i Jönköping, över hälften av dem har ett annat moders­mål än svenska. Behovet av att lära sig yrkes­svenska blev tydligt när man under­sökte medarbetarnas arbetsmiljö och trivsel.

Deltagarna träffas under två och en halv timme en eftermiddag i veckan i elva veckor. Målet är att deltagarna ska utveckla sin svenska, lära sig förstå säkerhets­datablad, läsa instruktioner med mera.

Flera av deltagarna har arbetat många år i kommunen utan att ha kunnat namnen på de redskap de använder dagligen.

– Förut sa jag ofta ”den här” och ”den där”, berättar en av kvinnorna för suntarbetsliv.se.

Nu har hon fått lära sig både städterminologi, farosymboler, ergonomi och arbetsmiljö.  Till exempel att "den här" och "den där" egentligen heter interiörmopp, sanitetspåse, toalettrengöringsmedel och så vidare.

Men tanken är också att del­tagarna ska träna sig i vardagssamtal. Läraren Charlotte Nilsson säger att det är viktigt att de ar ett öppet klimat och att det känns ofarligt att säga fel. Att de måste kunna skaratta tillsammans. 

Följaktligen följskurserna upp med ett språk­café, dit personalen kan gå – delvis på arbets­tid.